1 00:00:12,010 --> 00:00:13,236 Ouais. 2 00:00:13,260 --> 00:00:17,246 Le tatouage est censé être plus gros, mais ils… ils n’avaient plus d’encre. 3 00:00:17,270 --> 00:00:19,036 C'est un très bel hommage. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,126 Merci. 5 00:00:20,150 --> 00:00:22,990 Je pensais que c'était une façon plutôt cool pour faire savoir aux gens que ma femme est décédée. 6 00:00:24,530 --> 00:00:26,546 Eh bien, je suis content que ce soit réglé. 7 00:00:26,570 --> 00:00:27,910 Tu es toujours une fille au chardonnay ? 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,006 Ouais. Je vais toujours aux blettes au premier rendez-vous 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,096 parce que je veux que le gars sache 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,226 que je… j'aime faire la fête, mais je suis aussi un adulte. 11 00:00:36,250 --> 00:00:38,386 C'est pourquoi, s'ils l'ont crevettes dynamite au menu, 12 00:00:38,410 --> 00:00:41,146 Je pars toujours avec ça, parce que les crevettes, je pense, sont très élégantes. 13 00:00:41,170 --> 00:00:42,170 - Ouais. - Mais de la dynamite… 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,476 C'est comme "whoa, whoa, whoa". 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,566 - "Ce type est dangereux." - Ouais. 16 00:00:45,590 --> 00:00:46,720 Tout peut arriver. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,946 - Tout peut arriver. - Ouais. 18 00:00:48,970 --> 00:00:50,260 Puis-je revoir cela ? 19 00:00:50,760 --> 00:00:52,200 Vous savez quoi? Nous pouvons ranger ça. 20 00:00:52,930 --> 00:00:54,946 Tu sais, je ne sais même pas comment tu es ici en ce moment. 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,496 Je le sais depuis plus longtemps que toi. 22 00:00:56,520 --> 00:01:01,900 Ouais, mais n'est-ce pas un peu tu as l'impression de la tromper ? 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,796 Eh bien, maintenant c'est le cas… un peu. 24 00:01:05,820 --> 00:01:07,626 Tu sais, ma fille et j'ai traversé beaucoup de choses, 25 00:01:07,650 --> 00:01:09,256 mais nous allons tellement mieux maintenant. 26 00:01:09,280 --> 00:01:11,410 - Tu as une fille ? - Oui, oui. 27 00:01:12,110 --> 00:01:13,636 Une petite fille a perdu sa maman ? 28 00:01:13,660 --> 00:01:16,426 Elle a 18 ans, mais ouais, ouais. 29 00:01:16,450 --> 00:01:17,790 Elle est devenue... elle est devenue triste. 30 00:01:18,950 --> 00:01:20,016 Je suis désolé. 31 00:01:20,040 --> 00:01:21,846 Pourquoi ne changeons-nous pas le soumis à quelque chose de facile ? 32 00:01:21,870 --> 00:01:23,000 D'où venez-vous? 33 00:01:24,290 --> 00:01:26,226 - C'est bon, tu as ça. - Je viens de… 34 00:01:26,250 --> 00:01:27,686 Nommez simplement une ville. 35 00:01:27,710 --> 00:01:29,146 Je viens de Chicago. 36 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 Da ours. 37 00:01:31,430 --> 00:01:32,486 Des taureaux. 38 00:01:32,510 --> 00:01:34,680 Je n'arrive tout simplement pas à me remettre de quoi est arrivé à votre femme. 39 00:01:35,720 --> 00:01:36,786 Ouais. 40 00:01:36,810 --> 00:01:37,900 Non. 41 00:01:38,600 --> 00:01:40,496 Je pense juste que tu es un très bon gars, 42 00:01:40,520 --> 00:01:44,036 et Dieu donne le meilleur de lui-même combat ses guerriers les plus forts. 43 00:01:44,060 --> 00:01:45,246 Avez-vous déjà entendu ça ? 44 00:01:45,270 --> 00:01:46,770 Je suis vraiment désolé. 45 00:01:47,860 --> 00:01:48,956 Comment s'est passé ton rendez-vous ? 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,916 Elle a tellement pleuré qu'elle a vomi. 47 00:01:50,940 --> 00:01:53,966 Ecoute, tu fais des progrès juste en vous mettant dehors. 48 00:01:53,990 --> 00:01:55,450 Je suis fier de toi. 49 00:01:56,990 --> 00:01:58,280 Cela signifie beaucoup. 50 00:02:00,870 --> 00:02:05,856 Arrête de me regarder comme toi étaient le dernier chien du refuge. 51 00:02:05,880 --> 00:02:07,436 - Vous êtes prêts, les gars ? - Ouais, je suis prêt, 52 00:02:07,460 --> 00:02:09,290 mais je pense que fido ici pourrait avoir besoin d'une minute. 53 00:02:10,010 --> 00:02:12,600 Pourquoi as-tu si peur de un contact visuel significatif ? 54 00:02:14,680 --> 00:02:16,236 Je suis obsédé. 55 00:02:16,260 --> 00:02:19,156 Je pense que je vais jouer avec papa et dis que j'en veux un maintenant. 56 00:02:19,180 --> 00:02:22,326 Se faire assommer par l'un des nos fils, je vous donnerai 50 000 $. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,786 Tu viens de proposer à payer un adolescent pour du sexe. 58 00:02:24,810 --> 00:02:25,940 Ouais, et ? 59 00:02:26,560 --> 00:02:28,246 Alors pourquoi êtes-vous les gars faire trois jours seul ? 60 00:02:28,270 --> 00:02:30,020 Nous voulons du temps pour créer des liens en famille. 61 00:02:31,030 --> 00:02:31,916 Peu importe. 62 00:02:31,940 --> 00:02:35,176 Ouais, et en plus Liz est tellement là, nous je ne veux pas que Sutton pense qu'elle est la mère, 63 00:02:35,200 --> 00:02:38,716 Charlie est le père et je suis le garçon de location sexy pour garder les choses amusantes. 64 00:02:38,740 --> 00:02:40,016 Personne ne pense ça. 65 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 Tu as 40 ans. 66 00:02:41,790 --> 00:02:44,806 Très bien. Voyons si vous êtes prêt à voler en solo. 67 00:02:44,830 --> 00:02:47,056 - Ouais, faisons-le. - Comment sais-tu quand sa couche est mouillée ? 68 00:02:47,080 --> 00:02:49,976 - Allez. La ligne devient bleue. - Facile. Écoutez le squish. 69 00:02:50,000 --> 00:02:52,486 Si tu vas au brunch, que va-t-elle porter ? 70 00:02:52,510 --> 00:02:54,236 Nous n'allons pas bruncher. 71 00:02:54,260 --> 00:02:55,656 Elle n'a pas encore été vaccinée. 72 00:02:55,680 --> 00:02:58,236 Mais une fois qu'elle l'a fait, c'est ça va être un drag brunch, 73 00:02:58,260 --> 00:03:00,446 et elle y va en Lady Goo Goo Gaga. 74 00:03:00,470 --> 00:03:01,866 Tuer. 75 00:03:01,890 --> 00:03:02,956 D'accord. 76 00:03:02,980 --> 00:03:08,240 J'ai couché avec l'ancien favori de Matthew lapin pour que je puisse lui laisser mon parfum. 77 00:03:08,730 --> 00:03:10,376 Attends, non, non. 78 00:03:10,400 --> 00:03:12,916 Pas d'animaux en peluche dans le berceau. Elle pourrait suffoquer. 79 00:03:12,940 --> 00:03:14,756 C'était votre dernier test. 80 00:03:14,780 --> 00:03:16,886 - Vous avez réussi. - Ouais. 81 00:03:16,910 --> 00:03:19,386 J'ai sorti celui-là de mon cul sexy de 21 ans. 82 00:03:19,410 --> 00:03:21,766 D'accord. Écoute, Sutton. 83 00:03:21,790 --> 00:03:23,040 Ne m'oublie pas. 84 00:03:23,580 --> 00:03:25,016 Je suis réel. 85 00:03:25,040 --> 00:03:27,056 Les gens m'arrêtent sur le rue et ils me demandent 86 00:03:27,080 --> 00:03:28,896 - à propos de ma barrière contre l'humidité. - Je le crois. 87 00:03:28,920 --> 00:03:30,186 Tu sais ce que je leur dis ? 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,186 Rien. Mon éclat, mon affaire. 89 00:03:32,210 --> 00:03:33,986 Maintenant, arrête d'essayer de me distraire, d'accord ? 90 00:03:34,010 --> 00:03:36,276 C'est la troisième fois que je t'a posé des questions sur toi 91 00:03:36,300 --> 00:03:38,906 et vous avez changé de sujet. C'est un record, félicitations. 92 00:03:38,930 --> 00:03:40,076 Merci. 93 00:03:40,100 --> 00:03:41,906 Prenant le contrôle des deux dernières minutes, 94 00:03:41,930 --> 00:03:43,906 pourquoi Mark et Donna disent tu as un nuage sombre autour de toi ? 95 00:03:43,930 --> 00:03:45,706 Je ne sais pas. 96 00:03:45,730 --> 00:03:47,826 Je vois à peine Donna au travail. 97 00:03:47,850 --> 00:03:50,336 Je veux dire, on ne s'accroche même pas je ne sors plus le week-end 98 00:03:50,360 --> 00:03:52,246 parce qu'elle est tellement occupée avec ses enfants. 99 00:03:52,270 --> 00:03:53,586 Elle doit te manquer. 100 00:03:53,610 --> 00:03:54,876 C'est une amie de travail. 101 00:03:54,900 --> 00:03:57,296 En plus, elle est comme dix ans de plus que moi. 102 00:03:57,320 --> 00:03:59,386 J'ai un meilleur ami que je je pense que c'est au moins peut-être 90. 103 00:03:59,410 --> 00:04:00,716 Ce n'est pas grave. 104 00:04:00,740 --> 00:04:02,426 J'ai beaucoup d'autres personnes dans ma vie. 105 00:04:02,450 --> 00:04:05,016 Écoute, j'ai eu mes 10 000 heures pour faire ça. 106 00:04:05,040 --> 00:04:06,346 Vous cachez une vraie douleur. 107 00:04:06,370 --> 00:04:10,766 Je sais que c'est ton travail de fouiller ici ou autre, mais je vais bien. 108 00:04:10,790 --> 00:04:12,606 Okay, alors qu'est-ce que tu fais pour t'amuser ? 109 00:04:12,630 --> 00:04:13,936 Un tas de choses. 110 00:04:13,960 --> 00:04:17,776 En fait, il y a un bar à cidre dans les environs le coin de la vieille ville qui a des anecdotes sur les bars. 111 00:04:17,800 --> 00:04:21,350 Les gars là-bas sont, genre, idiot-mignon au mieux, mais… 112 00:04:22,350 --> 00:04:24,116 - Pourquoi ça te rend triste ? - Ce n'est pas le cas. 113 00:04:24,140 --> 00:04:25,536 Je suis triste parce que notre temps est écoulé, 114 00:04:25,560 --> 00:04:28,246 et tu m'as finalement donné quelque chose Je peux écrire dans mon cahier ici. 115 00:04:28,270 --> 00:04:29,560 Regardez, "des anecdotes sur le bar". 116 00:04:30,650 --> 00:04:31,956 Je pense que j'ai du temps supplémentaire 117 00:04:31,980 --> 00:04:33,980 - si tu veux parler un peu plus. - Plus tard, alligator. 118 00:04:39,820 --> 00:04:41,200 Des boules. 119 00:04:43,370 --> 00:04:44,926 Hé, bavard. Quoi de neuf? 120 00:04:44,950 --> 00:04:47,386 Le Dr Patel était censé faire un Qanda à mon cours de psychologie demain, 121 00:04:47,410 --> 00:04:49,896 mais elle a finalement renoncé minute. Tu peux juste le faire, putain ? 122 00:04:49,920 --> 00:04:52,976 Oui, mais c'est le plus énervant quelqu'un m'a déjà demandé une faveur. 123 00:04:53,000 --> 00:04:55,316 Désolé, mec. Maya continue de me bloquer. 124 00:04:55,340 --> 00:04:56,776 Tu veux emmener cette merde dehors ? 125 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Hé, je dois y aller. 126 00:04:58,510 --> 00:05:01,156 Je ne veux pas me vanter, mais je suis au cabinet de médecin avec Paul. 127 00:05:01,180 --> 00:05:03,276 Hum, c'est vrai, Dee, il putain, je t'ai finalement demandé. 128 00:05:03,300 --> 00:05:05,300 Je l'ai fait un million de fois. Apprécier. 129 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 D'accord, au revoir. 130 00:05:08,980 --> 00:05:11,326 Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour demander que je sois ton copain de rendez-vous ? 131 00:05:11,350 --> 00:05:13,270 Parce que tu appelles ça "copain de rendez-vous". 132 00:05:13,940 --> 00:05:14,996 C'est juste. 133 00:05:15,020 --> 00:05:17,336 On dirait que tu as répondu bien aux antibiotiques. 134 00:05:17,360 --> 00:05:18,416 L'uti s'est éclairci. 135 00:05:18,440 --> 00:05:20,086 Oui! Je le savais. 136 00:05:20,110 --> 00:05:21,336 Alors Paul, 137 00:05:21,360 --> 00:05:26,596 parfois j'ai des patients qui ont du mal avec le bilan émotionnel de la maladie de Parkinson. 138 00:05:26,620 --> 00:05:29,266 Pourrais-je un jour vous les référer ? 139 00:05:29,290 --> 00:05:33,396 Je pense qu'il serait utile de parler à quelqu'un qui traverse ça aussi. 140 00:05:33,420 --> 00:05:36,016 Bien sûr. Attends une minute. Est-ce que… 141 00:05:36,040 --> 00:05:39,026 Est-ce que cela veut dire que je suis c'est bon de retourner au travail ? 142 00:05:39,050 --> 00:05:40,680 Je ne vois aucune raison pour laquelle tu ne peux pas. 143 00:05:44,640 --> 00:05:45,640 Tu veux le faire avec moi ? 144 00:05:47,510 --> 00:05:49,010 En fait, je le fais. 145 00:05:49,730 --> 00:05:51,940 - Ouais! - Ouais! 146 00:06:22,050 --> 00:06:24,050 Et n'oubliez pas vos médicaments. 147 00:06:26,600 --> 00:06:28,690 A quoi sert le soupir ? 148 00:06:30,430 --> 00:06:37,286 C'est juste que ces dernières semaines, nos promenades matinales, petit déjeuner au lit… 149 00:06:37,310 --> 00:06:38,956 D'habitude, je n'aime pas quand tu bois, 150 00:06:38,980 --> 00:06:40,376 - et je ne suis pas censé le faire… - ouais. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,740 … mais tu as donné un un tout nouveau sens à 152 00:06:44,150 --> 00:06:46,256 mimosa sans fond. 153 00:06:46,280 --> 00:06:48,120 C'était plutôt sympa. 154 00:06:48,660 --> 00:06:53,370 Vous voulez des matinées lentes ensemble tous les jours pour le reste de notre vie ? 155 00:06:53,960 --> 00:06:55,340 Inscrivez-moi. 156 00:06:58,670 --> 00:07:00,606 Mais j'ai quatre autres vieux gars 157 00:07:00,630 --> 00:07:02,420 avec la maladie de Parkinson, où je vais. 158 00:07:03,090 --> 00:07:04,340 Alors, ceci… 159 00:07:05,300 --> 00:07:06,446 C'est ça ton problème ? 160 00:07:06,470 --> 00:07:08,010 Ouais, bébé. 161 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 C'est tellement mieux quand vous le faites. 162 00:07:13,890 --> 00:07:16,876 Quoi qu'il en soit, j'ai demandé quoi Je voulais, comme tu l'as dit. 163 00:07:16,900 --> 00:07:20,126 Et j'avais tellement peur, mais j'ai eu la promotion. 164 00:07:20,150 --> 00:07:22,206 Wally, c'est incroyable. 165 00:07:22,230 --> 00:07:23,756 - Merci. - Je suis si fier de toi. 166 00:07:23,780 --> 00:07:25,676 Quel bel endroit pour terminer cette journée. 167 00:07:25,700 --> 00:07:26,756 Mais bon, 168 00:07:26,780 --> 00:07:30,636 aujourd'hui je veux que tu partes sans un de vos « divulgations de poignées de porte » classiques. 169 00:07:30,660 --> 00:07:33,516 Je veux que tu partes sans vomir toute nouvelle information, 170 00:07:33,540 --> 00:07:35,960 aucun problème jusqu'à la prochaine séance. 171 00:07:39,750 --> 00:07:42,380 C'est un rythme normal. 172 00:07:46,840 --> 00:07:47,906 Hé! 173 00:07:47,930 --> 00:07:50,026 D'accord, mais je m'inquiète ce que je vais porter mon premier jour, 174 00:07:50,050 --> 00:07:51,906 et je crains aussi que maintenant je suis en position de pouvoir, 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,406 Je pourrais attraper celui de quelqu'un fesses. D'accord, quoi ? 176 00:07:53,430 --> 00:07:55,786 J'ai attendu après avoir marché devant la porte pour parler. 177 00:07:55,810 --> 00:07:58,626 Mais surtout, je m'inquiète cette chose de parler en public que je dois faire. 178 00:07:58,650 --> 00:07:59,746 Je dois faire une présentation, 179 00:07:59,770 --> 00:08:02,416 et je sais qu'ils disent d'imaginer les gens en sous-vêtements, mais j'ai peur que 180 00:08:02,440 --> 00:08:04,086 alors je vais m'exciter. Et quand je suis excitée… 181 00:08:04,110 --> 00:08:06,126 - Wally, hé, hé. - …Je transpire beaucoup, et c'est... 182 00:08:06,150 --> 00:08:07,926 parlons-en la semaine prochaine. 183 00:08:07,950 --> 00:08:09,216 Ouais. Ouais, ouais. 184 00:08:09,240 --> 00:08:10,780 Je t'enverrai un message plus tard. 185 00:08:14,660 --> 00:08:16,516 Ne touchez pas, espèce de salope au cul de hamburglar. 186 00:08:16,540 --> 00:08:17,686 Il s’agit d’accueillir à nouveau Paul. 187 00:08:17,710 --> 00:08:19,396 - D'accord. - Ouais. 188 00:08:19,420 --> 00:08:20,516 J'ai pensé à Maya. 189 00:08:20,540 --> 00:08:22,356 Et si vous faisiez un peu bouger les choses ? 190 00:08:22,380 --> 00:08:24,106 Je ne sais pas, retrouve-la à l'extérieur du bureau. 191 00:08:24,130 --> 00:08:26,316 Ouais, pas mon style. je suis plus une fille de limites. 192 00:08:26,340 --> 00:08:27,986 Je ne dis pas d'enfreindre les règles, bavard. 193 00:08:28,010 --> 00:08:29,276 Je dis juste de les plier un peu. 194 00:08:29,300 --> 00:08:32,026 Je parle de cinq milles au-dessus de la limite de vitesse. 195 00:08:32,050 --> 00:08:34,236 je parle, j'ai un beignet avant l'arrivée de Paul, 196 00:08:34,260 --> 00:08:36,036 puis mélangez-les autour pour qu'il ne le remarque pas. 197 00:08:36,060 --> 00:08:38,350 Non à ça. Encore plus grand non sur Maya. 198 00:08:41,190 --> 00:08:43,046 La chèvre est de retour. 199 00:08:43,070 --> 00:08:45,546 - Dieu merci. - Il est là. 200 00:08:45,570 --> 00:08:46,910 Hé, on t'a acheté des beignets. 201 00:08:48,280 --> 00:08:49,546 Content de te revoir. 202 00:08:49,570 --> 00:08:51,796 - Merci. - C'est tellement gentil. D'accord. Très bien alors. 203 00:08:51,820 --> 00:08:53,756 Passe une bonne journée. Jimmy sur le point de donner une conférence en tant qu'invité 204 00:08:53,780 --> 00:08:56,136 à mon cours aujourd'hui, alors nous partons. 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,636 - A plus, mon pote. - Ouais. Attendez une seconde. 206 00:08:57,660 --> 00:08:59,056 - Vous partez tous les deux ? - Ouais. 207 00:08:59,080 --> 00:09:00,516 Ça va ? 208 00:09:00,540 --> 00:09:04,750 C'est juste ça, tu sais, premier jour de retour au travail. 209 00:09:05,460 --> 00:09:06,646 Je suis un peu rouillé. 210 00:09:06,670 --> 00:09:09,066 - Merde. - Je n'ai pas besoin de partir, tu sais. 211 00:09:09,090 --> 00:09:11,486 Je pourrais probablement parler à Le cours de Gaby la semaine prochaine, ou… 212 00:09:11,510 --> 00:09:15,656 Je t'ai eu ! Calme-toi, connards. Je vais bien. 213 00:09:15,680 --> 00:09:17,970 "Je pourrais parler à la classe de Gaby la semaine prochaine." 214 00:09:19,690 --> 00:09:21,206 Pourquoi est-elle toujours rouge et hurlante ? 215 00:09:21,230 --> 00:09:24,126 - Qu'est-ce qui ne va pas, petite fille ? - Que veux-tu? 216 00:09:24,150 --> 00:09:25,496 Voudriez-vous 100 $? 217 00:09:25,520 --> 00:09:26,756 Oui. Demandez-en plus. 218 00:09:26,780 --> 00:09:28,466 - Je te donne 1 000 $. - Ouais. 219 00:09:28,490 --> 00:09:29,926 C'est drôle. 220 00:09:29,950 --> 00:09:31,006 Je veux dire, c'est malade. 221 00:09:31,030 --> 00:09:33,296 Je m'inquiète pour toi, mais c'est drôle. 222 00:09:33,320 --> 00:09:34,660 Regardez ça. 223 00:09:35,200 --> 00:09:36,410 Faites-lui du vélo. 224 00:09:37,490 --> 00:09:39,176 - Ce qui se passe? - Tia ? 225 00:09:39,200 --> 00:09:40,346 C'est quoi ce bordel ? 226 00:09:40,370 --> 00:09:42,896 Elle est gazeuse. Faites du vélo sur ses jambes. 227 00:09:42,920 --> 00:09:44,976 - On fait comme si elle faisait du vélo. - Comme faire du vélo. 228 00:09:45,000 --> 00:09:46,106 C'est ça. C'est ça. Oui. 229 00:09:46,130 --> 00:09:49,856 Nous faisons du vélo. Tu es cyclo... mon... bon travail en pétant. 230 00:09:49,880 --> 00:09:51,010 Attendez. 231 00:09:52,380 --> 00:09:53,776 Merci beaucoup. 232 00:09:53,800 --> 00:09:55,826 Bon sang, Liz. Tu as dit c'était le lapin de Matthew. 233 00:09:55,850 --> 00:09:57,786 Calme-toi. Vous aimez être devant la caméra. 234 00:09:57,810 --> 00:09:59,536 Je fais. Envoyez-moi les images. 235 00:09:59,560 --> 00:10:00,640 Au revoir, Liz. 236 00:10:01,520 --> 00:10:03,076 Eh bien, c'était amusant tant que ça durait. 237 00:10:03,100 --> 00:10:05,536 Hé! Nous avons des visiteurs. 238 00:10:05,560 --> 00:10:07,456 - Soyez cool. - Nous sommes cool. 239 00:10:07,480 --> 00:10:10,586 Marisol, voici Derek, Liz et Alice. 240 00:10:10,610 --> 00:10:12,966 Quelle belle surprise. 241 00:10:12,990 --> 00:10:14,966 Arrête ça, mec. Vous m'a envoyé un texto environ 50 fois, 242 00:10:14,990 --> 00:10:16,596 "Je sais qu'elle est finie là. Je veux la rencontrer." 243 00:10:16,620 --> 00:10:18,016 Quoi? Non. 244 00:10:18,040 --> 00:10:22,806 Derek est surexcité que Sean ramène enfin une fille à la maison. 245 00:10:22,830 --> 00:10:24,146 Divulgation complète, 246 00:10:24,170 --> 00:10:28,396 il va vérifier votre les allées et venues de notre terrasse. 247 00:10:28,420 --> 00:10:29,986 - Il est quoi ? - Ne t'inquiète pas. 248 00:10:30,010 --> 00:10:32,776 Il ne peut rien voir de ça se passe dans le pool house. 249 00:10:32,800 --> 00:10:35,566 Sean dit que tu fais une incroyable tasse de café, 250 00:10:35,590 --> 00:10:38,536 et il continue de parler à propos de toilettes de Dieu. 251 00:10:38,560 --> 00:10:41,156 - Mais j'ai l'impression qu'il exagère. - Vous ne pouvez pas en faire trop. 252 00:10:41,180 --> 00:10:44,666 Toi et tes fesses le feront ne soyez pas déçu. 253 00:10:44,690 --> 00:10:47,706 - Bébé, ne parle pas de ses fesses. - Je ne le décris pas. 254 00:10:47,730 --> 00:10:49,770 Je dis juste que ce sera heureux. 255 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 C'est la volonté. 256 00:10:53,700 --> 00:10:56,296 - Hé, mon pote. Quoi de neuf? - C'est vraiment ridicule. 257 00:10:56,320 --> 00:10:57,716 Je ne fais plus ça, d'accord ? 258 00:10:57,740 --> 00:10:59,886 D'accord, ralentis. Lentement… d’accord. 259 00:10:59,910 --> 00:11:01,806 Matthew qui s'écrase ici ne fonctionne pas. 260 00:11:01,830 --> 00:11:04,186 L'endroit est en désordre. Peyton je ne dormirai même plus ici. 261 00:11:04,210 --> 00:11:05,726 - Il y a un Peyton ? - Qui est Peyton ? 262 00:11:05,750 --> 00:11:06,856 Bien essayé. 263 00:11:06,880 --> 00:11:09,220 Eh bien, fais-la venir pour le café et les toilettes. 264 00:11:09,710 --> 00:11:11,356 Et juste comme ça, tu es une vieille nouvelle. 265 00:11:11,380 --> 00:11:14,260 Je ne sais pas comment faire ça avec grâce, mais je dois vérifier la canette. 266 00:11:14,680 --> 00:11:16,156 Par là, à votre gauche. 267 00:11:16,180 --> 00:11:18,946 Nous allons le découvrir. D'accord, mon pote ? 268 00:11:18,970 --> 00:11:20,406 - Je t'aime. - Je t'aime. 269 00:11:20,430 --> 00:11:21,576 D'accord, je t'aime aussi. 270 00:11:21,600 --> 00:11:23,560 Qu'allons-nous faire de ce gamin ? 271 00:11:24,140 --> 00:11:28,126 - Putain de merde ! Ça réchauffe les fesses ? - Ouais! 272 00:11:28,150 --> 00:11:30,876 Maintenant, elle va vouloir dormir tout le temps. 273 00:11:30,900 --> 00:11:32,780 Je suis presque sûr d'avoir pris je m'en suis occupé hier soir. 274 00:11:33,780 --> 00:11:35,426 Es-tu fier de parler ainsi ? 275 00:11:35,450 --> 00:11:37,870 - Eh bien, plus maintenant. - Sérieusement? 276 00:11:38,820 --> 00:11:41,240 C'est lui qui est fier de celui-ci. Je suis juste là. 277 00:11:42,200 --> 00:11:44,450 Salut, Keisha, la préférée de Gaby. 278 00:11:45,040 --> 00:11:47,936 Et je me demande si tu écrirais moi une lettre de recommandation. 279 00:11:47,960 --> 00:11:49,186 Vous avez demandé à tous les conférenciers invités. 280 00:11:49,210 --> 00:11:51,050 Vous disposez de 23 lettres de recommandation. 281 00:11:51,920 --> 00:11:53,710 - Je t'aime bien, Keisha. - Vingt-quatre. 282 00:11:54,300 --> 00:11:56,196 - Tu n'as pas ce même pull ? - Ouais. 283 00:11:56,220 --> 00:11:59,350 J'étais chez elle et J'ai eu froid, alors je l'ai volé. 284 00:12:00,510 --> 00:12:02,366 Je suis presque sûr qu'elle est une seule femme noire qui me parle, 285 00:12:02,390 --> 00:12:04,036 et honnêtement, je suis là pour ça. 286 00:12:04,060 --> 00:12:05,116 Droite. 287 00:12:05,140 --> 00:12:06,416 Non, j'étais juste surpris 288 00:12:06,440 --> 00:12:09,536 qu'une "fille aux limites" laissez Keisha entrer chez elle. 289 00:12:09,560 --> 00:12:11,376 Tu es une mauvaise fille des limites. 290 00:12:11,400 --> 00:12:12,876 Je l'ai entendu. Je sais, ça avait l'air sexuel. 291 00:12:12,900 --> 00:12:14,456 - Je suis désolé. - Keisha est étudiante, 292 00:12:14,480 --> 00:12:15,716 pas une patiente comme Maya. 293 00:12:15,740 --> 00:12:17,256 Pourquoi es-tu sur ma blague à propos d'elle ? 294 00:12:17,280 --> 00:12:19,716 Gaby, toi et moi avons toujours été un peu compétitif. 295 00:12:19,740 --> 00:12:21,506 Mais je pense que c'est peut-être pourquoi tu es si résistant. 296 00:12:21,530 --> 00:12:23,386 Tu as peur que "jimmying" pourrait effectivement fonctionner. 297 00:12:23,410 --> 00:12:26,370 Parce que tu sais, "gaber" ne suffit pas. 298 00:12:27,540 --> 00:12:28,540 D'accord, c'est tout. 299 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 C'est ce qui se passe maintenant. 300 00:12:31,460 --> 00:12:33,356 Classe, changement de plans. 301 00:12:33,380 --> 00:12:37,236 A l'origine, j'allais demandez à mon collègue, le Dr Laird, 302 00:12:37,260 --> 00:12:40,816 je vous parle de cognitif restructuration en milieu clinique. 303 00:12:40,840 --> 00:12:45,746 Mais à la place, je vais l'avoir essayer de défendre une technique "nouvelle" 304 00:12:45,770 --> 00:12:48,900 qu'il est égocentrique nommé d'après lui-même. 305 00:12:49,480 --> 00:12:51,916 "Dr." laird. 306 00:12:51,940 --> 00:12:53,270 On y va. 307 00:12:53,860 --> 00:12:55,070 Jimmying. 308 00:12:56,070 --> 00:12:59,546 Comme la gravité, les iPod, la gelée. 309 00:12:59,570 --> 00:13:02,570 Tout cela était radical des idées jusqu'à ce que quelqu'un… 310 00:13:05,200 --> 00:13:06,370 J'ai eu le courage de rêver. 311 00:13:07,330 --> 00:13:08,870 Oui, jeune rêveur ? 312 00:13:09,540 --> 00:13:12,080 - "jimmying" n'est-il pas déjà un mot ? - C'est pour ça que je l'aime. 313 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 Je fais bouger l'esprit. 314 00:13:15,750 --> 00:13:17,870 Pourquoi tu écris ça vers le bas ? Il a juste dit des bêtises. 315 00:13:19,550 --> 00:13:21,010 Beau travail aujourd'hui. 316 00:13:23,300 --> 00:13:27,850 Mais ne dis jamais "Je suis tout à propos de l'argent" plus jamais. 317 00:13:28,520 --> 00:13:30,206 Ça me fait te détester un peu. 318 00:13:30,230 --> 00:13:32,190 - Ravi de vous revoir. - Merci. 319 00:13:35,190 --> 00:13:36,336 Non. 320 00:13:36,360 --> 00:13:37,700 Oui. 321 00:13:40,150 --> 00:13:43,966 Un enfant comme Matthew va avoir du mal à s'adapter 322 00:13:43,990 --> 00:13:47,976 quand tu arrêteras de le dorloter et mettez-le au défi d’être indépendant. 323 00:13:48,000 --> 00:13:52,096 Mais l'essentiel est que Je ne suis pas votre thérapeute. 324 00:13:52,120 --> 00:13:55,106 D'accord. Bien. Votre perte. 325 00:13:55,130 --> 00:13:57,356 Mais tu vas aider moi. Tu sais pourquoi ? 326 00:13:57,380 --> 00:13:59,236 Parce que tu vas tire-moi si je ne le fais pas ? 327 00:13:59,260 --> 00:14:00,260 Non. 328 00:14:01,300 --> 00:14:03,890 Parce que je te donne ça. 329 00:14:04,470 --> 00:14:07,786 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Tu sais ce que c'est. 330 00:14:07,810 --> 00:14:12,900 Tu es l'une des seules personnes à déteste être vulnérable plus que moi. 331 00:14:13,560 --> 00:14:15,126 Mais c'est dur à merde. 332 00:14:15,150 --> 00:14:18,450 Je pense que tu es si intelligent et inspirant, Paul. 333 00:14:19,070 --> 00:14:24,160 Et je suppose que je voulais juste pour dire que je suis vraiment reconnaissant, 334 00:14:24,740 --> 00:14:27,176 et je t'aime. 335 00:14:27,200 --> 00:14:29,386 Et tu n'es pas obligé de le dire en retour, 336 00:14:29,410 --> 00:14:31,580 même si je te jugerai pour toujours si tu ne le fais pas. 337 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Je vivrai. 338 00:14:37,790 --> 00:14:39,646 J'aime à quel point il est brillant. 339 00:14:39,670 --> 00:14:41,260 Je sais. C'est une bonne chose. 340 00:14:45,390 --> 00:14:46,640 Je t'aime. 341 00:14:47,550 --> 00:14:49,076 je vais le dire à tout le monde que tu as dit ça. 342 00:14:49,100 --> 00:14:50,946 Personne ne va te croire. 343 00:14:50,970 --> 00:14:53,060 Dis-moi juste quoi faire de mon enfant. 344 00:14:53,690 --> 00:14:57,530 Nous avions espéré qu'en donnant un coup de pied Si tu sors, tu trouveras ton propre chemin. 345 00:14:58,020 --> 00:15:00,756 - Mais ce n'est pas le cas. - Non, ce n'est pas le cas. 346 00:15:00,780 --> 00:15:01,910 Tellement utile. 347 00:15:02,820 --> 00:15:07,346 Mais heureusement, j'ai un nouveau rocher ami qui a dit que nous pourrions vous aider. 348 00:15:07,370 --> 00:15:10,516 - Mais nous ne pouvons pas le faire à votre place. - Ouais. 349 00:15:10,540 --> 00:15:12,460 Ces murs étaient moisis, mais c'est parti maintenant. 350 00:15:13,160 --> 00:15:14,976 Vous pouvez séjourner ici sans loyer. 351 00:15:15,000 --> 00:15:18,226 Nous veillerons à ce que vous ne le fassiez pas mourir de faim, tant que vous travaillez. 352 00:15:18,250 --> 00:15:20,316 Et je veux dire tout le shebang. 353 00:15:20,340 --> 00:15:23,356 Carrelage, peinture, pose de nouvelles cloisons sèches. 354 00:15:23,380 --> 00:15:24,696 Je ne sais pas comment faire ça. 355 00:15:24,720 --> 00:15:26,970 Eh bien, c'est quoi le professeur YouTube est pour. 356 00:15:28,390 --> 00:15:29,446 Non, non, non. 357 00:15:29,470 --> 00:15:31,326 Ne mange pas les bonbons de notre fils fauché. 358 00:15:31,350 --> 00:15:34,326 Tu sais, être un dur à cuire abaisse ma glycémie. 359 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Tu vas bien. 360 00:15:36,480 --> 00:15:39,166 D'accord. je vais aller choisir le blazer que j'avais modifié. 361 00:15:39,190 --> 00:15:41,206 Vous n'en aurez aucune idée ce que je mange en cours de route. 362 00:15:41,230 --> 00:15:42,836 - Je vais. - Maman, c'est nul. 363 00:15:42,860 --> 00:15:44,876 Ça se terminera quand tu auras un travail. 364 00:15:44,900 --> 00:15:46,586 Maintenant, laisse-moi te montrer ta chambre. 365 00:15:46,610 --> 00:15:49,386 Tu ne devrais pas en avoir des problèmes pour se réveiller tôt, 366 00:15:49,410 --> 00:15:51,426 parce que j'ai supprimé tous les rideaux aux fenêtres. 367 00:15:51,450 --> 00:15:52,766 J'aime les rideaux. 368 00:15:52,790 --> 00:15:53,926 Ouais, c'est dur à merde. 369 00:15:53,950 --> 00:15:55,766 Alors, qu'est-ce qui t'a poussé à franchir le pas 370 00:15:55,790 --> 00:15:59,340 du TCC traditionnel à l'imprudence intervenir dans la vie de vos clients ? 371 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 D'abord, 372 00:16:03,340 --> 00:16:05,606 c'était pour moi. j'étais traverser quelque chose. 373 00:16:05,630 --> 00:16:08,800 Mais maintenant, quand un le patient vient d'abord à moi, 374 00:16:09,680 --> 00:16:11,390 ils sont souvent si désespérés. 375 00:16:12,310 --> 00:16:14,326 Et si je brise une frontière traditionnelle, 376 00:16:14,350 --> 00:16:17,496 ils peuvent voir jusqu'où je suis prêt à aller les aider. 377 00:16:17,520 --> 00:16:22,280 Et honnêtement, je peux parfois voient leur espoir revenir. 378 00:16:24,110 --> 00:16:25,416 - Suce-le. - Tu es nul. 379 00:16:25,440 --> 00:16:27,836 Je suis désolé, mais tu donnes un coach de vie. 380 00:16:27,860 --> 00:16:29,740 Oui, Keisha. Des clichés pour Keisha. 381 00:16:30,700 --> 00:16:32,596 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 382 00:16:32,620 --> 00:16:35,386 Des clichés. Ils le font comme "oui, reine." C'est ce que cela signifie. 383 00:16:35,410 --> 00:16:37,636 Si vous n'adhérez pas au code d'éthique, 384 00:16:37,660 --> 00:16:39,806 qu'est-ce qui t'empêche de aller trop loin au-delà de la ligne ? 385 00:16:39,830 --> 00:16:41,606 Je fais confiance à ma boussole morale. 386 00:16:41,630 --> 00:16:43,436 Parlez-leur de cette époque tu as fait déshabiller ton patient 387 00:16:43,460 --> 00:16:45,146 à ses collants et nagez avec vos amis. 388 00:16:45,170 --> 00:16:47,356 Cela n'a pas été formulé équitablement, et vous le savez. 389 00:16:47,380 --> 00:16:50,156 Attendez, un de vos clients n'a-t-il pas pousser son mari du haut d'une montagne ? 390 00:16:50,180 --> 00:16:51,486 C'était une colline. 391 00:16:51,510 --> 00:16:54,156 C’était une colline haute et très raide. 392 00:16:54,180 --> 00:16:55,496 Ce n’était pas un bon résultat. 393 00:16:55,520 --> 00:16:57,826 Cependant, j'ai fait beaucoup d'introspection depuis lors, 394 00:16:57,850 --> 00:17:01,836 et j'ai réalisé, franchement, ce type était un vrai con. 395 00:17:01,860 --> 00:17:04,126 - Mon Dieu. - Ruh-roh. 396 00:17:04,150 --> 00:17:08,006 C'est foiré. Honnêtement, Je me sens mal pour vos clients. 397 00:17:08,030 --> 00:17:11,450 - Puis-je répondre à cela ? - Non, tu ne peux pas, étudiant au hasard. 398 00:17:12,030 --> 00:17:14,466 Je suis l'un des patients de Jimmy. 399 00:17:14,490 --> 00:17:17,766 - J'ai rêvé que ça se passe comme ça. - D'accord? J'ai un TOC. 400 00:17:17,790 --> 00:17:19,476 Et avant de rencontrer Jimmy, 401 00:17:19,500 --> 00:17:22,476 J'ai retenu mon souffle pour éviter que de mauvaises choses se produisent. 402 00:17:22,500 --> 00:17:25,226 J'avais des vêtements d'intérieur et des vêtements d'extérieur. 403 00:17:25,250 --> 00:17:28,776 Mais maintenant, j'ai un temps partiel relation avec un chien. 404 00:17:28,800 --> 00:17:32,236 Et je ne retiens plus mon souffle. Je ne me suis pas évanoui depuis six mois. 405 00:17:32,260 --> 00:17:34,276 Ne vous méprenez pas, je j'ai encore des choses à travailler. 406 00:17:34,300 --> 00:17:35,640 Comme ma peur de parler en public. 407 00:17:36,220 --> 00:17:38,576 Jimmy m'a amené ici pour m'entraîner, et je me disais, tu es un pantalon banane… 408 00:17:38,600 --> 00:17:40,456 Mais mon dieu, c'est public et je parle. 409 00:17:40,480 --> 00:17:42,650 - Je parle en public. - Tu as raison. 410 00:17:43,230 --> 00:17:44,456 Vous les gars. 411 00:17:44,480 --> 00:17:48,466 Pour moi, cela vaut le risque. 412 00:17:48,490 --> 00:17:50,756 Quel autre thérapeute viendrait chez moi, 413 00:17:50,780 --> 00:17:52,966 t'asseoir sur mon lit et me dire que je suis incroyable ? 414 00:17:52,990 --> 00:17:54,806 - Quoi? - Ce n'était pas un lit. 415 00:17:54,830 --> 00:17:56,766 Non, non. C'est un canapé qui se transforme en lit. 416 00:17:56,790 --> 00:17:58,176 Mais c'était en mode canapé. 417 00:17:58,200 --> 00:18:00,846 D'accord, alors voilà. 418 00:18:00,870 --> 00:18:03,726 Si je pouvais, j'effacerais tous tes souvenirs 419 00:18:03,750 --> 00:18:06,396 avec un de ces hommes dans des choses noires flashy. 420 00:18:06,420 --> 00:18:08,510 Faisons comme si cela n'était jamais arrivé. 421 00:18:11,090 --> 00:18:12,180 Classe rejetée. 422 00:18:13,220 --> 00:18:16,486 C'est plutôt amusant ici… et moi, ton. 423 00:18:16,510 --> 00:18:18,826 Quoi qu'il en soit, Connor nous a envoyé pour récupérer son sweat-shirt. 424 00:18:18,850 --> 00:18:20,366 Dites à Connor 425 00:18:20,390 --> 00:18:24,036 Je n'ai pas sa stupide la de 2012 Sweat à capuche des champions de la coupe Stanley des rois. 426 00:18:24,060 --> 00:18:26,626 Tu portes littéralement un sweat-shirt avec ces mots exacts dessus. 427 00:18:26,650 --> 00:18:27,650 Merde. 428 00:18:30,110 --> 00:18:31,546 Vous voulez des bonbons à l'herbe ? 429 00:18:31,570 --> 00:18:33,176 Ils vont te baiser jusqu'au bout. 430 00:18:33,200 --> 00:18:36,540 D'accord, j'adorerais avoir complètement foutu. J'en prendrai six. 431 00:18:37,830 --> 00:18:40,370 Où sont-ils ? j'avais tout un sac géant ici. 432 00:18:44,710 --> 00:18:45,790 Merde. 433 00:19:06,520 --> 00:19:09,650 Mon pote, il n'y a pas de moyen facile de dire ça. 434 00:19:11,360 --> 00:19:12,626 Ils ont eu ta bite. 435 00:19:12,650 --> 00:19:14,650 Tout va bien, monsieur ? 436 00:19:16,240 --> 00:19:19,080 Oui, mais vous avez peut-être appeler une ambulance. 437 00:19:19,580 --> 00:19:20,790 J'ai été empoisonné. 438 00:19:21,410 --> 00:19:23,540 Je suis juste un peu en train de mourir. 439 00:19:27,380 --> 00:19:29,090 Juste un peu en train de mourir. 440 00:19:29,960 --> 00:19:32,250 Et Liz, dernier message. 441 00:19:32,760 --> 00:19:36,220 Écoute, je suis désolé, je Je n'ai jamais trouvé les ciseaux. 442 00:19:36,720 --> 00:19:39,196 Je n'ai pas trouvé… Je n'ai pas trouvé les scis… 443 00:19:39,220 --> 00:19:41,826 Quoi qu'il en soit, et je meurs. 444 00:19:41,850 --> 00:19:45,076 Mais je ne veux pas que tu sois obligé de le faire attendre trop longtemps pour retrouver l'amour. 445 00:19:45,100 --> 00:19:47,996 Mais peut-être huit ans. 446 00:19:48,020 --> 00:19:49,690 D'accord, au revoir pour toujours. 447 00:19:50,320 --> 00:19:51,990 C'est ton mari, Derek. 448 00:19:59,830 --> 00:20:02,216 - Derek ? - Bien joué, connard. 449 00:20:02,240 --> 00:20:03,530 Tu m'as survécu. 450 00:20:04,160 --> 00:20:05,750 Mais tu ne l'auras toujours jamais. 451 00:20:06,330 --> 00:20:07,476 Êtes-vous d'accord? 452 00:20:07,500 --> 00:20:11,936 Ouais, je vais bien. Deux Cincinnati, salope. 453 00:20:11,960 --> 00:20:15,396 Eh bien, bien sûr, je ferai sûr qu'ils n'auront pas Sutton. 454 00:20:15,420 --> 00:20:19,316 Mais à votre avis, qui veut tuer toi et mon bébé ? 455 00:20:19,340 --> 00:20:20,970 Ils veulent tuer des gens mignons ? 456 00:20:21,640 --> 00:20:23,100 Eh bien, ils sont venus me chercher. 457 00:20:23,850 --> 00:20:25,140 C'est plus que probable. 458 00:20:25,640 --> 00:20:28,206 Je suis sous le feu des critiques en ce moment. Je suis sous le feu des critiques. 459 00:20:28,230 --> 00:20:29,326 Brian, fais quelque chose. 460 00:20:29,350 --> 00:20:31,690 - N'y touchez pas ! N'y touchez pas ! - D'accord, mon pote. 461 00:20:32,270 --> 00:20:33,506 - Asseyez-vous. - Attendez une seconde. 462 00:20:33,530 --> 00:20:35,086 Donnez-moi juste une seconde. 463 00:20:35,110 --> 00:20:36,900 Je pense que je lui ai fait peur. Il s'est assis. 464 00:20:37,950 --> 00:20:39,886 Liz, je sais que tu écoutes. 465 00:20:39,910 --> 00:20:42,290 Va chercher ton téléphone. Ils sont emmenant Derek à l'hôpital. 466 00:20:45,290 --> 00:20:46,636 Merde. 467 00:20:46,660 --> 00:20:51,016 Alors Marisol. Est-ce une situation branchée, 468 00:20:51,040 --> 00:20:53,420 ou prévoyez-vous un lancement en douceur ? 469 00:20:54,090 --> 00:20:55,970 Tu vois, je t'écoute quand tu parles. 470 00:20:56,630 --> 00:20:59,566 On s'amuse. Marisol est géniale. 471 00:20:59,590 --> 00:21:01,656 Elle était en train de le tuer à Miami, 472 00:21:01,680 --> 00:21:04,786 mais son père est tombé malade, alors elle est rentré à la maison pour être avec lui. 473 00:21:04,810 --> 00:21:06,076 Je respecte cela. 474 00:21:06,100 --> 00:21:08,380 Quoi de plus important que d'être avec ta famille ? 475 00:21:09,440 --> 00:21:10,900 Aucun argument ici. 476 00:21:12,110 --> 00:21:13,666 Hé, nous y arrivons la fin de la séance. 477 00:21:13,690 --> 00:21:16,490 Tu vas t'asseoir là et jaillit, ou as-tu un problème ? 478 00:21:17,860 --> 00:21:19,320 Elle n'a pas changé du tout. 479 00:21:20,740 --> 00:21:23,830 Un peu fou, amusant, prêt à tout. 480 00:21:24,910 --> 00:21:26,330 J'étais comme ça. 481 00:21:27,410 --> 00:21:30,056 Mais que se passe-t-il quand elle réalise que je ne suis plus ce type ? 482 00:21:30,080 --> 00:21:35,316 Alors, tu as un futur imaginaire problème que tu viens d'inventer ? 483 00:21:35,340 --> 00:21:37,550 Désolé, je n'en ai rien à foutre. 484 00:21:38,380 --> 00:21:42,720 Pourquoi ne nous concentrons-nous pas simplement sur la fraîcheur c'est que tu es dans un si bon endroit 485 00:21:43,220 --> 00:21:45,446 qu'on parle de problèmes de filles ? 486 00:21:45,470 --> 00:21:47,350 Ouais, c'est plutôt génial, non ? 487 00:21:48,640 --> 00:21:50,270 Allez, ce n'était pas si mal. 488 00:21:51,440 --> 00:21:53,206 Et tu sais que je déteste ça quand tu fais un garçon triste. 489 00:21:53,230 --> 00:21:55,916 Je te faisais une faveur, bavarder. Vous m'avez piégé. 490 00:21:55,940 --> 00:21:57,706 C'était... c'était méchant. 491 00:21:57,730 --> 00:22:00,626 Okay, eh bien, tu es devenu ami avec Louis sans me demander ce que je ressentais. 492 00:22:00,650 --> 00:22:02,216 Maintenant? Vous en parlez maintenant ? 493 00:22:02,240 --> 00:22:03,796 Oui, j'ai l'impression que j'en ai besoin maintenant. 494 00:22:03,820 --> 00:22:06,556 Si vous voulez une pizza, commandez une pizza. 495 00:22:06,580 --> 00:22:08,386 Et oui, je le ferai. 496 00:22:08,410 --> 00:22:10,120 J'appellerai le FBI pour toi. 497 00:22:11,000 --> 00:22:12,080 Je dois y aller. 498 00:22:12,790 --> 00:22:14,356 En attente d'un appel de Derek. 499 00:22:14,380 --> 00:22:15,420 Il est vraiment défoncé. 500 00:22:16,040 --> 00:22:17,646 Gab, je sais. 501 00:22:17,670 --> 00:22:19,776 Je peux être implacable. Je suis désolé. 502 00:22:19,800 --> 00:22:21,356 Mais j'essayais vraiment de t'aider. 503 00:22:21,380 --> 00:22:22,736 Bon sang ! 504 00:22:22,760 --> 00:22:25,656 Je ne veux rien dire par là. je viens de ne prends pas de conseils sur mes patients. 505 00:22:25,680 --> 00:22:27,470 Le dernier texte que j'ai de toi, il dit : 506 00:22:27,970 --> 00:22:30,366 "Je me demande si tu me donnerais quelques conseils sur mon patient. 507 00:22:30,390 --> 00:22:32,416 Bon sang, Paul. J'en étais presque sorti. 508 00:22:32,440 --> 00:22:34,746 - Pourquoi me mens-tu ? - Je ne mens pas. 509 00:22:34,770 --> 00:22:36,956 - Quel est ton problème avec moi ? - Pourquoi es-tu un garçon si triste ? 510 00:22:36,980 --> 00:22:39,440 - Les gars. - Salut, Paul. Le Dr Sykes m'a envoyé. 511 00:22:40,320 --> 00:22:42,046 Je suis désolé de vous interrompre ce que je suppose être 512 00:22:42,070 --> 00:22:44,870 une séance de thérapie de groupe pour des gens qui sont en colère d'être grands. 513 00:22:45,370 --> 00:22:46,556 Ce sont les médecins. 514 00:22:46,580 --> 00:22:48,290 Eh bien, cela inspire confiance. 515 00:22:48,790 --> 00:22:50,830 - Ravi de vous rencontrer. - Toi aussi. 516 00:22:52,160 --> 00:22:53,750 Je comprends que tu as perdu confiance en moi. 517 00:22:55,210 --> 00:22:56,210 Je le ferais aussi. 518 00:22:57,460 --> 00:22:58,790 Mais j'essaie d'avancer. 519 00:22:59,300 --> 00:23:01,720 J'aimerais vraiment que tu le fasses trouve un moyen de me faire à nouveau confiance. 520 00:23:03,260 --> 00:23:05,116 Admettez-le. Vous n'avez pas m'a fait confiance depuis la mort de Tia. 521 00:23:05,140 --> 00:23:06,730 Ce n'était pas depuis la mort de Tia. 522 00:23:07,640 --> 00:23:10,656 C'était trois mois plus tard quand mon patient a raté sa séance, 523 00:23:10,680 --> 00:23:12,916 et je vous ai trouvés tous les deux le parking devient haut. 524 00:23:12,940 --> 00:23:14,580 - Tu t'en souviens ? - Bien sûr que oui. 525 00:23:16,020 --> 00:23:17,086 Non je n'ai pas. 526 00:23:17,110 --> 00:23:20,456 Désolé si ça me prend trop de temps pour monter dans le train "Jimmy's back". 527 00:23:20,480 --> 00:23:22,046 Tia était comme ma sœur. 528 00:23:22,070 --> 00:23:25,490 Mec, tu avais des travailleuses du sexe chez elle. 529 00:23:26,030 --> 00:23:27,506 Tu as couché avec sa chaude meilleure amie. 530 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 C'était toi. 531 00:23:29,030 --> 00:23:30,636 Gaby, ça ne peut pas être un exemple si c'est toi. 532 00:23:30,660 --> 00:23:31,870 C'est un bel exemple. 533 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Je comprends. 534 00:23:35,790 --> 00:23:37,460 Je veux dire, vraiment. Je comprends. 535 00:23:41,760 --> 00:23:43,486 Quoi que tu fasses avec Maya ne fonctionne pas. 536 00:23:43,510 --> 00:23:44,946 Quelque chose doit changer. 537 00:23:44,970 --> 00:23:47,410 Ne manquez pas de l'aider à cause de mon état de merde. 538 00:23:52,890 --> 00:23:54,270 Alors j'étais une hallucination, 539 00:23:55,060 --> 00:23:57,706 mais je mangeais juste du gâteau et tu ne fais rien de cool ? 540 00:23:57,730 --> 00:23:58,770 C'était un très bon gâteau. 541 00:24:00,020 --> 00:24:01,586 Alors, que se passe-t-il ? 542 00:24:01,610 --> 00:24:03,086 Je suis un gars plutôt optimiste. 543 00:24:03,110 --> 00:24:05,450 Mais environ une fois par an, je me heurte à un mur. 544 00:24:06,860 --> 00:24:10,716 Et cette merde est dure. 545 00:24:10,740 --> 00:24:13,200 Et c'est… et c'est injuste. 546 00:24:14,620 --> 00:24:15,750 Et c'est ennuyeux. 547 00:24:16,370 --> 00:24:18,750 Genre, combien d'exercices vocaux est-ce qu'un gars peut le faire en un an ? 548 00:24:26,340 --> 00:24:28,696 Ouais. Je les déteste aussi. 549 00:24:28,720 --> 00:24:30,116 Mais à un moment donné, 550 00:24:30,140 --> 00:24:32,390 je pars chercher quelqu'un pour m'aider à continuer à me battre. 551 00:24:33,180 --> 00:24:34,246 Et cette année, c'est toi. 552 00:24:34,270 --> 00:24:35,270 J'ai de la chance. 553 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 - Mais je ne le ferai pas. - D'accord, c'est cool. 554 00:24:39,560 --> 00:24:40,786 L'une de ces fenêtres est ouverte ? 555 00:24:40,810 --> 00:24:44,836 Votre destin dépend de vous, mais Je peux t'aider à comprendre 556 00:24:44,860 --> 00:24:48,700 avec quelque chose que j'appelle "le champ". 557 00:24:49,280 --> 00:24:50,360 Fermez les yeux. 558 00:24:52,330 --> 00:24:53,806 Imaginez-le 559 00:24:53,830 --> 00:24:59,420 comme un nuage mystérieux d'intelligence et d'énergie. 560 00:25:00,000 --> 00:25:01,266 Cela semble un peu stupide. 561 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 Ce n'est pas stupide. 562 00:25:03,050 --> 00:25:05,316 - Un peu bête. - Très bien, c'est un peu bête. 563 00:25:05,340 --> 00:25:06,590 Fermez les yeux. 564 00:25:07,260 --> 00:25:11,196 Je veux que tu entres dans cette énergie chaleureuse. 565 00:25:11,220 --> 00:25:12,970 Laissez-le vous envahir. 566 00:25:13,470 --> 00:25:17,220 Et dites : "Je veux le réponse, je sais que tu l'as." 567 00:25:17,770 --> 00:25:20,480 Alors restez tranquille et écoutez. 568 00:25:20,980 --> 00:25:22,230 Je le fais. Est-ce que vous le faites ? 569 00:25:23,480 --> 00:25:24,810 D'accord, je le ferai. 570 00:25:28,570 --> 00:25:30,216 Bien sûr, je suis venu. 571 00:25:30,240 --> 00:25:32,280 Je veux autant de temps comme je peux l'obtenir avec toi. 572 00:25:32,950 --> 00:25:36,660 Vous voulez des matinées lentes ensemble tous les jours pour le reste de notre vie ? 573 00:25:38,290 --> 00:25:39,686 Inscrivez-moi. 574 00:25:39,710 --> 00:25:42,476 Mais peut-être vaut-il mieux se concentrer à quel point tu dois te sentir reconnaissant 575 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 avoir pu faire ça aussi longtemps que vous l'avez. 576 00:25:46,550 --> 00:25:48,830 Quoi de plus important que d'être avec ta famille ? 577 00:25:51,640 --> 00:25:52,720 OK, j'ai fini. 578 00:25:56,350 --> 00:25:58,020 Tout ce que j'ai vu, c'était dimanche dernier. 579 00:25:58,810 --> 00:26:00,826 Je me sentais merdique et je ne pouvais pas me lever. 580 00:26:00,850 --> 00:26:06,270 Et ma femme et ma fille et moi 581 00:26:07,320 --> 00:26:09,200 je viens de manger la cerise Garcia au lit. 582 00:26:11,110 --> 00:26:12,570 Elle me l'a donné à manger à la cuillère. 583 00:26:14,240 --> 00:26:19,410 Ouais. Il y a des choses pires dans la vie que de se faire donner une glace par une jolie fille. 584 00:26:22,290 --> 00:26:26,710 Alors peut-être que quand je rentrerai à la maison, Je vais m'arrêter et prendre quelques pintes. 585 00:26:28,800 --> 00:26:29,890 Bonne réponse. 586 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Merci. 587 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Je te verrai l'année prochaine. 588 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 Nous verrons. 589 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Bonne réponse. 590 00:26:43,480 --> 00:26:45,320 Le paradis sent le cul. 591 00:26:45,940 --> 00:26:48,756 Encore. Tu n'es pas mort. 592 00:26:48,780 --> 00:26:50,126 Nous sommes dans un hôpital. 593 00:26:50,150 --> 00:26:51,876 Tout le monde lui dit qu'il n'est pas mort. 594 00:26:51,900 --> 00:26:53,530 - Tu n'es pas mort, papa. - Tu es vivant. 595 00:26:56,120 --> 00:26:57,806 - Arrêtez ça. - Désolé. 596 00:26:57,830 --> 00:26:59,216 Ouah. Full house. 597 00:26:59,240 --> 00:27:01,056 - C'est un bon spectacle. - Ouais. 598 00:27:01,080 --> 00:27:03,436 Tu te souviens d'oncle Jesse ? Il ressemblait à Elvis. 599 00:27:03,460 --> 00:27:05,340 - Ouais. - Oui, je le fais. Ouais, nous le faisons tous. 600 00:27:05,960 --> 00:27:07,340 Donnez-le-nous directement, doc. 601 00:27:08,250 --> 00:27:11,380 - Est-ce qu'il ne sera plus jamais défoncé ? - Il ira bien. 602 00:27:11,920 --> 00:27:14,526 Ses analyses de sang ont montré une légère aberration cardiaque. 603 00:27:14,550 --> 00:27:15,816 Faites quelque chose. 604 00:27:15,840 --> 00:27:17,486 Cela fonctionne toujours. 605 00:27:17,510 --> 00:27:21,866 Mais cela pourrait être dû au Il en a ingéré 650 milligrammes. 606 00:27:21,890 --> 00:27:23,116 Ouais. 607 00:27:23,140 --> 00:27:24,416 Tu as mangé tout le sac ? 608 00:27:24,440 --> 00:27:25,496 Bravo, mec. 609 00:27:25,520 --> 00:27:28,060 Nous allons le faire venir retour en cardiologie pour un suivi. 610 00:27:28,650 --> 00:27:31,876 Mais en attendant, tu peux prendre rentrez-le chez lui dès qu'il pourra à nouveau marcher. 611 00:27:31,900 --> 00:27:34,006 - Merci. - Ouais. 612 00:27:34,030 --> 00:27:36,546 Est-ce qu'ils ont déjà attrapé le gars qui a pris la bite de cet homme ? 613 00:27:36,570 --> 00:27:38,846 - A qui la bite ? - Tu es vivant. 614 00:27:38,870 --> 00:27:40,016 Tout le monde t'aime. 615 00:27:40,040 --> 00:27:42,346 Gaby a appelé. Connor a appelé. 616 00:27:42,370 --> 00:27:43,476 Même Paul a appelé. 617 00:27:43,500 --> 00:27:45,670 Merde. Je dois appeler Matthew. 618 00:27:46,960 --> 00:27:48,750 - Oublie ça. - Quoi? 619 00:27:50,300 --> 00:27:51,390 Il sait. 620 00:27:51,880 --> 00:27:53,760 Je lui ai dit. Désolé. 621 00:27:56,010 --> 00:27:57,116 Super. Merci. 622 00:27:57,140 --> 00:27:58,980 - Merci de le lui avoir fait savoir. - Ouais. 623 00:28:08,810 --> 00:28:10,706 Salut, Maya. Quoi? 624 00:28:10,730 --> 00:28:13,110 - Gaby ? - Ouais, c'est tellement aléatoire. 625 00:28:14,320 --> 00:28:15,676 En fait, ce n'est pas du tout aléatoire. 626 00:28:15,700 --> 00:28:17,546 Tu as dit que tu allais être dans un bar à cidre dans la vieille ville, 627 00:28:17,570 --> 00:28:19,966 et puis j'ai cherché et J'ai vu qu'il n'y en avait qu'un, 628 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 ce que j'entends maintenant est très harcelant. 629 00:28:23,370 --> 00:28:25,000 Je veux juste m'assurer que tu vas bien. 630 00:28:25,580 --> 00:28:27,936 Si tu dois être pendu, tu je dois rejoindre mon équipe de quiz. 631 00:28:27,960 --> 00:28:29,016 Je suis seul ce soir. 632 00:28:29,040 --> 00:28:30,316 Bien sûr. Quel est le sujet ? 633 00:28:30,340 --> 00:28:32,316 - Le Seigneur des anneaux. - Merde. 634 00:28:32,340 --> 00:28:34,186 Ma fille, ça va être sanglant ici. 635 00:28:34,210 --> 00:28:35,526 - Vraiment? - Oui. 636 00:28:35,550 --> 00:28:38,986 - Samwise est sur le point de frapper une salope. - D'accord, donc vous êtes familier. 637 00:28:39,010 --> 00:28:40,276 Tu n'en as aucune putain d'idée. 638 00:28:40,300 --> 00:28:41,820 Pouvons-nous lui en offrir un, s'il vous plaît ? 639 00:28:42,220 --> 00:28:44,906 Je ne peux pas croire que tu savais le nom de l'épée 640 00:28:44,930 --> 00:28:47,616 qui a été reforgé des éclats de narsil 641 00:28:47,640 --> 00:28:50,086 - et brandi par Aragorn. - Est-ce que vous plaisantez? 642 00:28:50,110 --> 00:28:52,126 Andúril était le nom de mon chat qui grandit. 643 00:28:52,150 --> 00:28:53,706 Je suis tellement excitée ! 644 00:28:53,730 --> 00:28:55,376 - J'adore ouvrir une boîte de whoop-ass… - mon dieu. 645 00:28:55,400 --> 00:28:57,560 - …sur une bande de nerds. Bon sang ouais. - Ouais, je peux le dire. 646 00:28:57,910 --> 00:29:00,006 Vous savez quoi? Je suis content que tu sois venu. 647 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Moi aussi. 648 00:29:04,370 --> 00:29:07,460 Je n'ai pas toujours fait ça tout seul. 649 00:29:08,250 --> 00:29:08,732 D'accord. 650 00:29:08,756 --> 00:29:12,010 Je le faisais avec mes trois meilleurs amis. 651 00:29:14,130 --> 00:29:16,720 Becca a un boulot de malade à Atlanta et a déménagé, 652 00:29:17,550 --> 00:29:19,526 Kate s'est mariée et a déménagé, 653 00:29:19,550 --> 00:29:23,866 et Eli a rejoint une secte qui ne le fait pas lui permettre d'utiliser le téléphone. 654 00:29:23,890 --> 00:29:25,560 Non, Eli. 655 00:29:26,600 --> 00:29:31,610 Parfois j'ai l'impression que tout est entier l'univers conspire pour me garder seul. 656 00:29:38,950 --> 00:29:40,580 Je suis vraiment seul, putain. 657 00:29:42,910 --> 00:29:45,870 Peut-être qu'au lieu de sauter une semaine, nous pouvons nous rencontrer demain et en parler. 658 00:29:49,000 --> 00:29:50,146 Bien sûr. 659 00:29:50,170 --> 00:29:55,680 Mais ce soir, nous célébrons, car nous sommes les cavaliers du Rohan, 660 00:29:56,170 --> 00:29:59,026 champions des quiz sur les bars ! 661 00:29:59,050 --> 00:30:00,800 C'est nul, espèce d'abrutis. 662 00:30:01,890 --> 00:30:03,600 - À bientôt. - A bientôt. 663 00:30:10,600 --> 00:30:14,746 Derek est toujours très inquiet à propos du mannequin, 664 00:30:14,770 --> 00:30:17,400 mais il redescend lentement sur terre. 665 00:30:18,860 --> 00:30:21,466 - C'est amusant, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est tellement intrusif. 666 00:30:21,490 --> 00:30:23,386 Je sais. Je veux en mettre un dans la maison de Gaby. 667 00:30:23,410 --> 00:30:25,466 Ouais. Ce serait amusant pour Derrick de faire deux visites. 668 00:30:25,490 --> 00:30:26,556 Ouais. 669 00:30:26,580 --> 00:30:28,976 Où est Charlie tu penses que c'est le cas en ce moment ? 670 00:30:29,000 --> 00:30:30,460 Dans notre chambre, je dors. 671 00:30:31,080 --> 00:30:32,266 Je me suis faufilé par la fenêtre. 672 00:30:32,290 --> 00:30:33,580 - Ouais, je l'ai fait. - Ouais. 673 00:30:34,670 --> 00:30:37,090 Comment se passe le lien familial ? 674 00:30:38,010 --> 00:30:39,050 Bien, en fait. 675 00:30:40,260 --> 00:30:43,510 Je ne pensais pas pouvoir dépenser tout deuxièmement avec n'importe qui sauf moi-même, 676 00:30:44,140 --> 00:30:47,286 mais je l'aime tellement. 677 00:30:47,310 --> 00:30:51,076 Elle est mignonne. Elle est égoïste. Elle crie pour obtenir ce qu'elle veut. 678 00:30:51,100 --> 00:30:52,520 Mon bébé est mon âme sœur. 679 00:30:54,060 --> 00:30:57,400 Et je déteste dire ça, mais merci. 680 00:30:58,440 --> 00:31:00,110 Vous nous avez beaucoup appris. 681 00:31:00,820 --> 00:31:04,620 je ne suis pas la bonne personne pour remercier, mon ami. 682 00:31:05,950 --> 00:31:08,056 Je parle d'un grand jeu en tant que maman, 683 00:31:08,080 --> 00:31:11,670 et j'ai élevé un cirque troupe d'hommes-garçons. 684 00:31:12,250 --> 00:31:14,000 Tu essaies d'être le parent parfait, 685 00:31:14,500 --> 00:31:16,880 et quoi que tu fasses, tu vas tout foutre en l'air. 686 00:31:17,460 --> 00:31:19,300 Eh bien, c'est étrangement libérateur. 687 00:31:20,550 --> 00:31:22,696 Ce que j'entends, c'est mon les erreurs n'ont pas d'importance, 688 00:31:22,720 --> 00:31:25,430 ce qui est génial parce que je suis jolie bien sûr, elle a mangé un de mes airpods. 689 00:31:26,050 --> 00:31:27,330 Vous le saurez tôt ou tard. 690 00:31:28,810 --> 00:31:31,730 Hé, écoute. J'ai rencontré tous vos garçons. 691 00:31:33,440 --> 00:31:35,570 - Je ne saurai jamais lequel est lequel. - Ouais. 692 00:31:36,150 --> 00:31:38,570 Mais ils ont tous un grand cœur. 693 00:31:39,070 --> 00:31:40,586 Pas Matthieu. 694 00:31:40,610 --> 00:31:45,756 Son père était dans le à l'hôpital à cause de ses médicaments, 695 00:31:45,780 --> 00:31:48,990 et il le savait et n'a pas pris la peine de se présenter. 696 00:31:49,740 --> 00:31:53,740 D'une manière ou d'une autre, j'ai élevé un connard. Je suis gêné par lui. 697 00:32:00,920 --> 00:32:02,260 J'ai apporté à papa ses frites préférées. 698 00:32:03,470 --> 00:32:05,906 Ce n'est vraiment pas ce que je voulais dire. 699 00:32:05,930 --> 00:32:09,060 S'il vous plaît, ne partez pas. Allons parle-en, math… 700 00:32:12,600 --> 00:32:14,866 - Putain. - Matthieu ? 701 00:32:14,890 --> 00:32:15,980 Je ne peux pas… 702 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Paul. 703 00:32:29,240 --> 00:32:31,450 - Paul! - Ouais? 704 00:32:32,040 --> 00:32:33,516 Hé. Je n'étais pas… 705 00:32:33,540 --> 00:32:36,726 Je n'avais pas peur que tu n'étais pas en vie. 706 00:32:36,750 --> 00:32:38,840 C'est normal de voir quelqu'un assis dans le noir. 707 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Ne bouge pas. 708 00:32:42,630 --> 00:32:44,380 Hé, comment s'est passé ton premier jour de retour ? 709 00:32:46,680 --> 00:32:47,810 Vraiment génial. 710 00:32:52,640 --> 00:32:55,140 Je pense qu'il est temps pour moi arrêter d'être thérapeute. 711 00:32:55,680 --> 00:32:56,786 Et toi, Paul ? 712 00:32:56,810 --> 00:32:59,440 - Je ne vais pas tomber dans le panneau deux fois. - Non, je suis sérieux. 713 00:33:00,480 --> 00:33:04,376 Il a fallu partir et je reviens pour le voir. 714 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Mais… 715 00:33:07,700 --> 00:33:08,870 Il est temps, Jimmy. 716 00:33:11,280 --> 00:33:12,880 Je suis censé te dire qu'il est temps. 717 00:33:13,540 --> 00:33:15,540 Eh bien, vous pouvez le faire si vous le souhaitez. 718 00:33:18,540 --> 00:33:21,210 - Il est temps pour toi de prendre ta retraite, Paul. - D'accord. 719 00:33:23,130 --> 00:33:25,840 Ce n'est pas la façon dont j'ai vu ça ça me passe par la tête, tu sais ? 720 00:33:26,340 --> 00:33:27,736 Ouais. 721 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 Venez ici. 722 00:33:30,260 --> 00:33:32,100 Allez, Paul. J'en ai besoin. 723 00:33:36,100 --> 00:33:37,100 Putain de merde, mec. 724 00:33:40,440 --> 00:33:41,530 Tu vas me manquer. 725 00:33:42,730 --> 00:33:44,440 Tu comptes tellement pour moi. 726 00:33:45,190 --> 00:33:46,836 J'ai toujours voulu je vais vous dire une chose. 727 00:33:46,860 --> 00:33:49,466 - Je vais le dire maintenant. - Jésus. Jimmy, s'il te plaît. 728 00:33:49,490 --> 00:33:50,716 Je ne pars pas maintenant. 729 00:33:50,740 --> 00:33:53,620 J'ai demandé aux patients d'informer. J'ai des références à faire. 730 00:33:54,280 --> 00:33:56,820 Il faudra des mois pour mettre un terme à cette pratique. 731 00:33:57,330 --> 00:34:00,596 Tu peux seulement dire au revoir une fois, et ce n'est pas aujourd'hui. 732 00:34:00,620 --> 00:34:02,766 Allez. Je veux une pizza sur le chemin du retour. 733 00:34:02,790 --> 00:34:03,830 Allons-y. 734 00:34:07,300 --> 00:34:08,470 Allons-y!